Pâques en Angleterre, des traditions bien spécifiques ! Déjà les vacances de Pâques ! Les joies de la chasse aux oeufs, du retour des cloches et des indigestions à base de lapins en chocolat approchent à grands pas. Saviez-vous que les anglo-saxons ont quelques traditions attachées à cette belle fête ? Voici un tour d’horizon des traditions de Pâques en Angleterre. D’où vient le terme easter ? Le terme Easter (Paques en anglais), est dérivé du nom de la déesse anglo-saxonne Eostre. On célébrait cette déesse à l’équinoxe de printemps, c’est-à-dire le jour où le soleil se levait exactement à l’est (east en anglais). Le mois d’avril, appelé “eostur monath”, était consacré aux festivités dédiées à la déesse. On trouve peu de traces de cette déesse et de son culte, mais elle est comparable à beaucoup d’autres déesses de la belle saison. Eostre, déesse du printemps, est souvent représentée accompagnée d’un lièvre. Cet animal, symbole de la fécondité, est en toute logique associé au printemps, saison du renouveau et des récoltes. Cette mythologie pourrait donc être à l’origine du lapin de Pâques. Quelles traditions à Paques en Angleterre ? Connaissez-vous la tradition du “rolling eggs” ? Les anglo-saxons perpétuent depuis des siècles cette joyeuse coutume encore vivace dans le nord de l’Angleterre. La tradition du rolling eggs, comme son nom l’indique, consiste à faire rouler des oeufs depuis le haut d’une colline et à parier sur l’oeuf qui arrivera en premier en bas. Le gagnant est souvent récompensé sous forme d’oeufs en chocolat par exemple ! La tradition du rolling eggs est également encore actuelle dans d’autre pays anglo-saxons, par exemple les Etats-Unis (où un rolling eggs géant est organisé à la Maison Blanche chaque année) Les oeufs utilisés lors du jeu étaient mangés le dimanche de Pâques, ou donnés aux pace-eggers, des personnages déguisés qui défilaient dans les rues en chantant des chants traditionnels. En voici un exemple, que vous pouvez apprendre à chanter à vos enfants (l’apprentissage par le jeu et le chant est l’un des fondements de notre pédagogie !) : Here’s two or three jolly boys, all o’ one mind, (voici deux ou trois joyeux garçons) We’ve come a pace-egging and I hope you’ll prove kind (nous sommes venus pour la récolte des oeufs et j’espère que vous serez généreux) I hope you’ll prove kind, with your eggs and your beer (j’espère que vous nous donnerez beaucoup d’oeufs et de bière) For we’ll come no more pace-egging until the next year (Car nous ne reviendrons pas récolter les oeufs avant l’année prochaine) Les pace-eggers réalisaient des pièces de théâtre de rue, souvent d’inspiration biblique ou chrétienne. Les origines de cette collecte, effective depuis des siècles, sont inconnues. Quelles recettes de Pâques en Angleterre ? Les hot cross buns, gourmandises traditionnellement dégustées à Pâques en Angleterre , sont des petits pains chauds à la cannelle décorés d’une croix, en souvenir de la croix du Christ, puisque Pâques est, pour les chrétiens, la célébration de sa résurrection. Ils se dégustent grillés et tartinés de beurre salé et/ou de confiture d’agrumes. Un véritable délice, que vous pouvez facilement réaliser avec vos enfants. La tradition conseille de plutôt consommer ces petits pains le vendredi de Pâques, mais rien n’interdit de s’en régaler les autres jours de l’année ! Voici la recette qui nous a paru la plus simple à réaliser. Prévoyez un peu de temps, la pâte doit reposer à plusieurs reprises. Si vous souhaitez respecter la tradition jusqu’au bout, vous pouvez chanter avec vos enfants en cuisinant les brioches. Hot cross buns! Hot cross buns! One a penny, two a penny, (une brioche pour un penny, deux brioches pour un penny) Hot cross buns! If you have no daughters,Give them to your sons. (si tu n’as pas de fille, donne-les à tes fils) One a penny, two a penny, Hot cross buns! Le reste du repas traditionnel de Pâques en Angleterre donne également l’eau à la bouche : agneau à la menthe, accompagné de flageolets, petits pois et pommes de terre. Les stages d’anglais des vacances de Pâques chez Helen Doron Chez Helen Doron, nous proposons des stages d’anglais à Enghien pendant toutes les vacances scolaires. Les participants sont réunis par groupes de 4 à 8 élèves et apprennent les subtilités de la langue anglaise dans une atmosphère bienveillante et positive, mais exigeante et stimulante. Les plus petits (dès l’âge de trois ans) sont pris en charge par des enseignants parfaitement bilingues, qui ne s’adressent à eux qu’en anglais. Les journées sont intenses : bricolages, chansons, jeux, peinture, cuisine, yoga, story time … Toutes les activités proposées sont bien entendu réalisées entièrement en anglais. Quant aux collégiens et aux lycéens, les stages d’anglais pour adolescents sont avant tout l’occasion de consolider leurs acquis. Le stage met l’accent sur l’oral : échanges, débats, jeux de rôle, mind maps, invention d’une chanson, tout est mis en œuvre pour que les élèves s’expriment librement et en confiance. Il est en effet notoire que bon nombre d’adolescents n’osent pas s’exprimer en anglais, par peur du regard des autres et des remarques négatives. Formés à l’éducation positive, nos enseignants relèvent les progrès et mettent l’accent sur les points forts. Les adolescents prennent conscience pendant ce stage d’anglais que l’anglais est une langue vivante et qu’elle peut être pratiquée sans réelle difficulté ! Des questions concernant nos stages d’anglais à Pâques ? N’hésitez pas à nous contacter.
Pâques en Angleterre, des traditions bien spécifiques ! Déjà les vacances de Pâques ! Les joies de la chasse aux oeufs, du retour des cloches et des indigestions à base de lapins en chocolat approchent à grands pas. Saviez-vous que les anglo-saxons ont quelques traditions attachées à cette belle fête ? Voici un tour d’horizon des traditions de Pâques en Angleterre. D’où vient le terme easter ? Le terme Easter (Paques en anglais), est dérivé du nom de la déesse anglo-saxonne Eostre. On célébrait cette déesse à l’équinoxe de printemps, c’est-à-dire le jour où le soleil se levait exactement à l’est (east en anglais). Le mois d’avril, appelé “eostur monath”, était consacré aux festivités dédiées à la déesse. On trouve peu de traces de cette déesse et de son culte, mais elle est comparable à beaucoup d’autres déesses de la belle saison. Eostre, déesse du printemps, est souvent représentée accompagnée d’un lièvre. Cet animal, symbole de la fécondité, est en toute logique associé au printemps, saison du renouveau et des récoltes. Cette mythologie pourrait donc être à l’origine du lapin de Pâques. Quelles traditions à Paques en Angleterre ? Connaissez-vous la tradition du “rolling eggs” ? Les anglo-saxons perpétuent depuis des siècles cette joyeuse coutume encore vivace dans le nord de l’Angleterre. La tradition du rolling eggs, comme son nom l’indique, consiste à faire rouler des oeufs depuis le haut d’une colline et à parier sur l’oeuf qui arrivera en premier en bas. Le gagnant est souvent récompensé sous forme d’oeufs en chocolat par exemple ! La tradition du rolling eggs est également encore actuelle dans d’autre pays anglo-saxons, par exemple les Etats-Unis (où un rolling eggs géant est organisé à la Maison Blanche chaque année) Les oeufs utilisés lors du jeu étaient mangés le dimanche de Pâques, ou donnés aux pace-eggers, des personnages déguisés qui défilaient dans les rues en chantant des chants traditionnels. En voici un exemple, que vous pouvez apprendre à chanter à vos enfants (l’apprentissage par le jeu et le chant est l’un des fondements de notre pédagogie !) : Here’s two or three jolly boys, all o’ one mind, (voici deux ou trois joyeux garçons) We’ve come a pace-egging and I hope you’ll prove kind (nous sommes venus pour la récolte des oeufs et j’espère que vous serez généreux) I hope you’ll prove kind, with your eggs and your beer (j’espère que vous nous donnerez beaucoup d’oeufs et de bière) For we’ll come no more pace-egging until the next year (Car nous ne reviendrons pas récolter les oeufs avant l’année prochaine) Les pace-eggers réalisaient des pièces de théâtre de rue, souvent d’inspiration biblique ou chrétienne. Les origines de cette collecte, effective depuis des siècles, sont inconnues. Quelles recettes de Pâques en Angleterre ? Les hot cross buns, gourmandises traditionnellement dégustées à Pâques en Angleterre , sont des petits pains chauds à la cannelle décorés d’une croix, en souvenir de la croix du Christ, puisque Pâques est, pour les chrétiens, la célébration de sa résurrection. Ils se dégustent grillés et tartinés de beurre salé et/ou de confiture d’agrumes. Un véritable délice, que vous pouvez facilement réaliser avec vos enfants. La tradition conseille de plutôt consommer ces petits pains le vendredi de Pâques, mais rien n’interdit de s’en régaler les autres jours de l’année ! Voici la recette qui nous a paru la plus simple à réaliser. Prévoyez un peu de temps, la pâte doit reposer à plusieurs reprises. Si vous souhaitez respecter la tradition jusqu’au bout, vous pouvez chanter avec vos enfants en cuisinant les brioches. Hot cross buns! Hot cross buns! One a penny, two a penny, (une brioche pour un penny, deux brioches pour un penny) Hot cross buns! If you have no daughters,Give them to your sons. (si tu n’as pas de fille, donne-les à tes fils) One a penny, two a penny, Hot cross buns! Le reste du repas traditionnel de Pâques en Angleterre donne également l’eau à la bouche : agneau à la menthe, accompagné de flageolets, petits pois et pommes de terre. Les stages d’anglais des vacances de Pâques chez Helen Doron Chez Helen Doron, nous proposons des stages d’anglais à Enghien pendant toutes les vacances scolaires. Les participants sont réunis par groupes de 4 à 8 élèves et apprennent les subtilités de la langue anglaise dans une atmosphère bienveillante et positive, mais exigeante et stimulante. Les plus petits (dès l’âge de trois ans) sont pris en charge par des enseignants parfaitement bilingues, qui ne s’adressent à eux qu’en anglais. Les journées sont intenses : bricolages, chansons, jeux, peinture, cuisine, yoga, story time … Toutes les activités proposées sont bien entendu réalisées entièrement en anglais. Quant aux collégiens et aux lycéens, les stages d’anglais pour adolescents sont avant tout l’occasion de consolider leurs acquis. Le stage met l’accent sur l’oral : échanges, débats, jeux de rôle, mind maps, invention d’une chanson, tout est mis en œuvre pour que les élèves s’expriment librement et en confiance. Il est en effet notoire que bon nombre d’adolescents n’osent pas s’exprimer en anglais, par peur du regard des autres et des remarques négatives. Formés à l’éducation positive, nos enseignants relèvent les progrès et mettent l’accent sur les points forts. Les adolescents prennent conscience pendant ce stage d’anglais que l’anglais est une langue vivante et qu’elle peut être pratiquée sans réelle difficulté ! Des questions concernant nos stages d’anglais à Pâques ? N’hésitez pas à nous contacter.
